Kinderliedje · 3–10 jaar

Zie, de maan schijnt door de bomen

Zeefdruk van een klassieke bontgekleurde harlekijnpop met puntmuts, zonder achtergrond.

Verbergt het menu, de afbeelding en extra informatie.

Kies een tekstversie

Moderne versie

Zie, de maan schijnt door de bomen,
makkers, staakt uw wild geraas.
't Heerlijk avondje is gekomen,
't avondje van Sinterklaas.
Van verwachting klopt ons hart:
ieder krijgt een suikerhart.

O, wat pret zal 't zijn te spelen
met die bonte harlekijn.
Eerlijk zullen we alles delen,
suikergoed en marsepein.
En we zingen, hand in hand,
dit is 't fijnste feest van 't land.

Kom, we gaan de pakjes dragen
naar de tafel bij de haard.
Daarna mogen we weer vragen:
‘Sint, hoe gaat het met uw paard?’
Zing een lied voor deze dag,
en we sluiten met een lach.

Historische versie

De overgeleverde tekstvariant. Woorden en gebruiken kunnen anders zijn dan nu; de gebruikte bron staat onderaan.

Zie, de maan schijnt door de bomen,
makkers, staakt uw wild geraas.
't Heerlijk avondje is gekomen,
't avondje van Sinterklaas.
Van verwachting klopt ons hart:
wie de koek krijgt, wie de gard.

O, wat pret zal 't zijn te spelen
met die bonte harlekijn.
Eerlijk zullen we alles delen,
suikergoed en marsepein.
Maar, o wee, wat bitt're smart,
kregen wij voor koek een gard.

Doch ik vrees niet dat wij klagen,
vader, moeder zijn te goed.
Waren we ook niet alle dagen,
vele waren wij toch zoet.
Ban dus vrij de vrees van 't hart,
'k wed, er ligt geen enkele gard.

Melodie en noten

Luister en speel mee

Speel de melodie van Zie, de maan schijnt door de bomen op piano of bekijk de bladmuziek.

Download

Klaar om af te spelen.

Bekijk de noten

De noten worden geladen.

De eenstemmige melodie is gecontroleerd tegen de historische liedbron, een digitale Liederenbank-transcriptie en de publiek-domeinregistratie.Bron (1861): Heije, Al de kinderliederen (1861).

Bewegen bij dit lied

  • Zing elke strofe eerst voor en daarna samen.
  • Klap een rustig, gelijkmatig ritme mee.

Gecontroleerd op 6-8-2026

Bronnen bij de historische tekst

Kinderliedjes Teksten schreef de moderne versie in 2026.

Tekst
Jan Pieter Heije (1809–1876)
Melodie
Joannes Josephus Viotta (1814–1859)
Status
Publiek domein

Zie je een fout? Mail correcties@kinderliedjesteksten.nl.

Volg via Google

Vind onze teksten makkelijker terug

Gebruik je deze site vaker? Je kunt Kinderliedjes Teksten in Google instellen als voorkeursbron. Google kan onze pagina’s dan voor jou duidelijker uitlichten in zoekresultaten en AI-overzichten.

Stel in als voorkeursbron